EL PROYECTO QHANANCHAWI
Renacer de la Lengua y las Tradiciones Aymaras
OBJETIVO DEL PROYECTO
Qhananchawi -que en lengua aymara significa dar luz, iluminar, hacer visible- es un proyecto cultural y educativo que busca revitalizar y promover la lengua y las tradiciones del pueblo aymara en la Región de Tarapacá, con proyección nacional e internacional. Su objetivo principal es facilitar el aprendizaje del idioma aymara a través de contenidos gratuitos, digitales e impresos, e incentivar una reconexión profunda con la sabiduría ancestral y los valores comunitarios que han sustentado a este pueblo milenario.
ANTECEDENTES
Durante décadas, la lengua aymara ha sido desplazada por procesos de urbanización, políticas de homogeneización cultural y estigmas históricos. Hoy, frente a una creciente necesidad de revalorizar las identidades originarias, Qhananchawi nace como una respuesta transformadora, fundada en el respeto, el conocimiento compartido y el uso de tecnologías inclusivas.
Este proyecto surge a partir de múltiples experiencias sociales, educativas y comunitarias, y responde al clamor silencioso de una nueva generación que desea hablar, vivir y sentir en aymara.
IMPACTO ESPERADO
Qhananchawi se proyecta como una plataforma de alto impacto:
- Educativo: Entrega herramientas de autoaprendizaje del idioma aymara accesibles para todos.
- Cultural: Difunde testimonios, historias, saberes, medicina ancestral, arte y cosmovisión aymara.
- Comunitario: Articula redes entre personas, organizaciones e instituciones comprometidas con el buen vivir.
- Transformador: Incentiva el desarrollo personal, espiritual y productivo de los participantes.
- Medible: Implementa mecanismos de descarga, visitas y participación para evaluar su alcance.
INSTITUCIONES PARTICIPANTES
Este proyecto es impulsado y respaldado por una alianza sólida entre instituciones comprometidas con la revitalización cultural y el trabajo comunitario:
- Centro Cultural y Social Apoyo Adulto Mayor de Iquique
Organización gestora del proyecto. Aporta su experiencia en educación popular, trabajo intergeneracional y rescate de la memoria oral aymara.
- Fundación Mariposas de Miraflores
Responsable de la implementación pedagógica y digital, enfoca sus esfuerzos en la inclusión social, la educación gratuita y el desarrollo comunitario sostenible.
Institución transfronteriza que articula la identidad cultural aymara en Chile, Bolivia, Perú y Argentina. Aporta el marco político-cultural, visión ancestral y red internacional para difundir el proyecto.
- Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile
A través de su fondo de Cultura Científica, entrega el financiamiento que hace posible este proyecto, validando su enfoque territorial y educativo.
MISIÓN
Nuestra misión es iluminar el camino del reencuentro lingüístico y cultural del pueblo aymara, generando oportunidades de aprendizaje, expresión, desarrollo personal y colectivo desde la lengua ancestral. Queremos entregar herramientas concretas para que niños, jóvenes, adultos y adultos mayores puedan aprender, enseñar y vivir el aymara con orgullo.
VISIÓN
Qhananchawi sueña con una sociedad donde el aymara no sea solo recordado, sino hablado, valorado y transmitido como un patrimonio vivo.
Visualizamos un futuro donde el idioma aymara convive con la modernidad, generando conocimiento, cultura y unidad, aportando a un mundo que busca raíces y sentido.
